This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '11 ara>eng قبوله شكلا prima facie acceptance pro closed ok
- Aug 30 '11 ara>eng اضبارة بدائية initial file pro closed ok
- Aug 25 '11 ara>eng المواطنة المتكافلة supportive citizenship pro open no
- Aug 24 '11 ara>eng محل اعتبار considered pro closed no
4 Aug 20 '11 ara>eng بدون أية تجزئة undivisible pro closed ok
2 Aug 20 '11 ara>eng المتضامن بالصفة الشخصية personal capacity guarantor pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ara question of whether مسألة عما إذا كان pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ara at South Lincoln Avenue ساوث لنكن أفنيو pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ara mirrored أظهرت pro closed ok
4 Aug 19 '11 ara>eng إستيفاء القسم to be filled in by the police pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ara is fighting يخوض معركة pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>ara has to be concerned عليه أن يهتم pro closed ok
- Aug 18 '11 ara>eng ترتيب المسؤولية to prioritize responsibility pro closed no
- Aug 18 '11 eng>ara fully assert يؤكد تأكيدا قاطعا pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ara proceedings in our cases إجراءات محاكماتنا pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ara Sworn Statement إفادة تحت القسم pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>ara written materials مدوناته pro closed no
- Aug 16 '11 eng>ara AO (lay person) ضابط مفوض (شخص مدني pro just_closed no
- Aug 15 '11 eng>ara submitted بين للمحكمة pro closed no
- Aug 15 '11 ara>eng الإخلال بمقام disrespect to the esteemed position of pro closed ok
4 Aug 15 '11 ara>eng القائم في حقه standing on his behalf pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng القرار الوزاري المشترك joint ministerial resolution pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng المقررة resolution pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng محامي معتمد لدى المجلس an attorney accredited by the council pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع whether this defence motion was made or not pro closed no
4 Aug 13 '11 ara>eng النصاب النهائي للمحكمة the maximum amount within the court's jurisdiction pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>ara jurisdications ولاية القانون المكانية pro closed ok
- Aug 11 '11 ara>eng المال الشائع pooled money pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara Retainer مبلغ مقطوع لفترة معينة مقابل ضمان الحصول على أولوية تقديم الخدمة خلال فترة الاتفاق pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara state of the law حالة النصوص القانونية pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara entered into دخلنا فيه pro closed no
- Aug 9 '11 eng>ara has been purged تم إزالة السابقة من السجل pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>ara Commission No. ....... تكليف رقم pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>ara Sheriff's Department دائرة أمن pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>ara subscribed مشارك pro closed ok
- Aug 6 '11 eng>ara traverse نقطع بعدم صحتها pro closed ok
- Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and construed together pro closed ok
4 Aug 4 '11 eng>ara Re A Medical practitioner المتعلق بممارس طبي pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng الدفع بالتقادم defence on account of statue of limitatins pro closed ok
- Jul 27 '11 ara>eng لا تقربوا الصلاه thou shall not stand for prayer pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>ara contract offer عرض تعاقدي pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>ara Following a tamper alert بعد التنبيه على التلاعب في السجلات pro closed no
- Jul 17 '11 ara>eng فهرس الزوج husband's matrimonial record pro closed ok
- Jul 14 '11 ara>eng لایحه جوابیه a rebuttal pro closed ok
- Jul 13 '11 ara>eng سند ترتيب ranking notice pro just_closed no
- Jul 11 '11 ara>eng المدعي بالحق الشخصي plaintiff in civil personal writ pro closed ok
4 Jul 11 '11 ara>eng هذا ولكم الأمر سيدي Having said the above, sir, we await your directive. pro closed ok
- Jul 9 '11 ara>eng المٌنَفّذ له والمنفذ ضده في المحاكمة ruling executed for & executed against pro closed ok
4 Jul 6 '11 ara>eng عضو يمين الدائرة the senior circuit member pro closed ok
4 Jul 1 '11 ara>eng سجل تجاري 1541 ر د Commercial Register No. 1541RD pro closed ok
Asked | Open questions | Answered